1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:00:16,985 --> 00:00:19,679 「マスター」 3 00:00:21,207 --> 00:00:25,801 「ラクリマルム」 4 00:00:25,802 --> 00:00:32,919 「メーター・ラクリマルム」 5 00:01:02,220 --> 00:01:04,983 マザー。 6 00:01:09,853 --> 00:01:12,918 マザー。 7 00:01:16,643 --> 00:01:20,180 �� 8 00:02:05,560 --> 00:02:08,325 マザー。 9 00:02:10,660 --> 00:02:14,107 マザー。 10 00:02:19,177 --> 00:02:21,739 マザー。 11 00:02:26,944 --> 00:02:29,709 マザー。 12 00:02:35,183 --> 00:02:38,228 うーん。うーん。 もう簡単です。 13 00:02:40,356 --> 00:02:45,444 -大丈夫ですか？ - おい、この下に何かあるぞ！ 14 00:03:07,349 --> 00:03:11,387 「オスカー・デ・ラ・バル、1815年」 15 00:03:18,361 --> 00:03:20,548 鎖を切ります。 16 00:03:55,089 --> 00:03:58,776 私たちは彼を反対側に埋め直します 墓地の... 17 00:03:58,777 --> 00:04:01,365 今夜遅くに。 18 00:04:01,922 --> 00:04:04,961 そして骨壷は？ 19 00:04:06,057 --> 00:04:08,108 私の車に入れてください。 20 00:04:08,109 --> 00:04:11,625 ちょっと待って、モンシニョール。 21 00:04:24,575 --> 00:04:27,342 親愛なるマイケル... 22 00:04:27,343 --> 00:04:30,211 私たちは見つけました 今日は何か憂慮すべきことがあります... 23 00:04:30,212 --> 00:04:33,730 墓地のすぐ外です。 24 00:04:33,731 --> 00:04:38,346 この骨壷を送ります あなたに... 25 00:04:38,347 --> 00:04:41,990 調べられること その内容 26 00:04:42,855 --> 00:04:45,723 あなたはもっと知っています 魔法の歴史について... 27 00:04:45,724 --> 00:04:50,475 そして難解な科学 私よりも... 28 00:04:50,476 --> 00:04:53,958 そして、あなたが否定できることを願っています... 29 00:04:53,959 --> 00:04:56,650 私が恐れていること 30 00:04:59,947 --> 00:05:03,336 やあ、サラ。 マイケルを見ましたか？ 31 00:05:03,337 --> 00:05:05,902 数時間ではありません。 32 00:05:05,903 --> 00:05:09,256 - 彼はポールを医者に連れて行かなければなりませんでした。 - ああ、そうです。 33 00:05:09,257 --> 00:05:11,547 なぜ彼が 彼の携帯には応答しなかった。 34 00:05:11,548 --> 00:05:13,263 何かを見に来てください。 35 00:05:13,264 --> 00:05:15,144 何？ 36 00:05:15,145 --> 00:05:17,676 では、お見せしましょう。 私と来て。 37 00:05:17,677 --> 00:05:20,232 よし。 38 00:05:20,757 --> 00:05:24,214 - それは何ですか？ - 来る。見せてあげるよ。 39 00:05:24,215 --> 00:05:26,816 もう遅いのは分かっていますが、 しかし、これは実際に確認する必要があります。 40 00:05:26,817 --> 00:05:28,866 -本当ですか？ - うん。 41 00:05:28,868 --> 00:05:31,127 私をぶら下げたままにしないでください。 それは何ですか？ 42 00:05:31,128 --> 00:05:34,788 - よし。それは骨壷です。 - 本当に？ 43 00:05:34,789 --> 00:05:37,345 はい。 44 00:05:41,353 --> 00:05:45,389 - それはどこから来たのですか？ - ビテルボ。モンシニョール・ブルスカがそれを送った。 45 00:05:45,390 --> 00:05:50,253 彼らはそれを見つけました 1815年に埋葬された棺。 46 00:05:50,254 --> 00:05:52,157 マザー。 47 00:05:52,158 --> 00:05:55,035 - これはすごいと思いませんか？ - こんなことは見たことがありません。 48 00:05:55,036 --> 00:05:57,092 知っている。 49 00:05:59,083 --> 00:06:03,462 ああ。マイケルの電話はまだオフになっています。 50 00:06:03,463 --> 00:06:06,242 どう思いますか？ 彼なしでそれを開く危険を冒すべきでしょうか？ 51 00:06:06,243 --> 00:06:08,606 -私に聞かないでください。 - はい、そうです。 52 00:06:08,607 --> 00:06:12,510 知っていますか?ちょうど行くつもりです 開けてください、そうすれば手紙には触れません。 53 00:06:12,511 --> 00:06:14,569 -取引する。 - わかった。 54 00:06:14,570 --> 00:06:17,856 - やりましょう。 - よし。 55 00:06:17,857 --> 00:06:19,980 助けが必要ですか? 56 00:06:19,981 --> 00:06:23,051 いいえ、大丈夫だと思います。 57 00:06:30,384 --> 00:06:32,641 うわー！くそ！ 58 00:06:32,642 --> 00:06:34,907 大丈夫ですか？ それは何ですか？ 59 00:06:34,908 --> 00:06:38,341 ああ。私は自分自身を切りました。 大丈夫ですよ。 60 00:06:38,342 --> 00:06:41,495 - 大丈夫。準備はできたか？ - うん。 61 00:06:41,496 --> 00:06:43,623 - わかった。 - やりましょう。 62 00:06:43,624 --> 00:06:45,508 - さあ行こう。 - このような？ 63 00:06:45,509 --> 00:06:47,599 うん。ちょっと大変ですね。 64 00:06:47,600 --> 00:06:49,593 よし。はい、それでは。 65 00:06:49,594 --> 00:06:51,719 注意深い。 66 00:06:51,720 --> 00:06:54,867 うん。 67 00:06:57,003 --> 00:06:59,062 おお。 68 00:06:59,063 --> 00:07:02,390 柄をよく見てください。 69 00:07:02,391 --> 00:07:05,272 - あなたが見たものを教えてください。 - 宝石のセッティング。 70 00:07:05,273 --> 00:07:07,434 中世の技術なんですが、 そうじゃないですか？ 71 00:07:07,435 --> 00:07:11,302 とても良い。 13世紀、可能性が最も高い。 72 00:07:12,232 --> 00:07:14,698 見て。 3 つの彫像。 73 00:07:14,699 --> 00:07:16,759 - それはちょっと怖いですね。 - うん。 74 00:07:16,760 --> 00:07:19,542 - わかります。 - さあ。 75 00:07:19,543 --> 00:07:22,665 わかった。ああ、まだあります。 76 00:07:22,666 --> 00:07:27,257 これを見てください。わかった。 77 00:07:29,293 --> 00:07:31,737 とてもよく保存されています。 78 00:07:31,738 --> 00:07:35,328 - うん。 - この書き込みを見てください。 79 00:07:38,140 --> 00:07:41,437 - やあ、まだあるよ。 - うん？ 80 00:07:49,794 --> 00:07:53,705 これはある種のお守りです。 81 00:07:55,461 --> 00:07:57,763 文章読めますか？ 82 00:07:57,764 --> 00:08:00,202 いいえ、不謹慎ではありません。 83 00:08:00,203 --> 00:08:03,090 何かの古代言語です。 84 00:08:03,092 --> 00:08:07,112 あのね？アラム語を取りに行って ミケーネ語の辞書も読んでみてはいかがでしょうか？ 85 00:08:07,113 --> 00:08:09,622 - うん。 - 彼は私たちがすぐにこの問題に移るよう望んでいるでしょう。 86 00:08:09,623 --> 00:08:12,987 - わかった。 - ありがとう。 87 00:08:17,527 --> 00:08:23,271 「シーラ・レラジ」- 88 00:08:29,876 --> 00:08:33,648 「サブナック」 89 00:08:53,537 --> 00:08:56,291 え？ 90 00:08:56,292 --> 00:09:00,693 いいえ！いいえ！ 91 00:09:01,586 --> 00:09:05,057 助けて！いいえ！ 92 00:09:59,898 --> 00:10:02,786 マザー。メーター。 93 00:11:51,925 --> 00:11:54,432 今すぐ行きましょう 94 00:11:55,251 --> 00:11:57,260 今すぐ行きましょう! 95 00:12:17,482 --> 00:12:21,407 こんにちは。ヘルプ！ 私を助けてください！ 96 00:12:26,117 --> 00:12:31,090 あなたは 4 人を見ました、そして彼らは、 あなたの言葉を借りれば「変形」していますか？ 97 00:12:31,091 --> 00:12:34,385 顔は見えなかったけど… 98 00:12:34,386 --> 00:12:36,900 何かとても奇妙なことがあった 彼らの動き方について。 99 00:12:36,901 --> 00:12:40,225 - どうして？ - まるで- 100 00:12:41,544 --> 00:12:45,054 ああ、彼らは彼女を八つ裂きにしました。 101 00:12:45,737 --> 00:12:48,197 - その血、それは- - 待ってください。 102 00:12:48,198 --> 00:12:52,661 - 彼らはどうやって動いたのですか？ - そうですね、彼らはちょっと前かがみになっていました。 103 00:12:52,662 --> 00:12:55,079 でも私は彼らだけを見ました 数秒間。 104 00:12:55,080 --> 00:12:58,402 ――異形の人が3人いたんですね。 - はい、それと猿です。 105 00:13:00,961 --> 00:13:04,453 - 猿？ - はい。それは私を追いかけてきました。 106 00:13:04,454 --> 00:13:07,343 わかった。 107 00:13:08,217 --> 00:13:11,640 サラ。 108 00:13:11,641 --> 00:13:15,369 それで、あなたは正確に何をしますか サラ、研究所のために何かするの？ 109 00:13:15,371 --> 00:13:19,167 美術品の修復を勉強しています そして考古学。 110 00:13:19,168 --> 00:13:21,518 うーん、うーん。 111 00:13:21,519 --> 00:13:24,717 そしてカタログ化できましたか？ これらの芸術作品... 112 00:13:24,718 --> 00:13:26,894 以前盗まれたもの 彼らは連れ去られたのですか？ 113 00:13:26,895 --> 00:13:28,073 いいえ。 114 00:13:28,074 --> 00:13:32,006 私たちはまだ始まったばかりだった それらを調べるために。 115 00:13:32,007 --> 00:13:35,095 ほら、言ったよ 私が知っているすべて。 116 00:13:35,096 --> 00:13:37,043 お願いできますか もう帰ってください？ 117 00:13:37,079 --> 00:13:38,991 - サラ！ - いいえ、大丈夫です。彼を中に入れてください。 118 00:13:38,992 --> 00:13:42,155 - マイケル。何てことだ。 - サラ！おい、大丈夫か？ 119 00:13:42,156 --> 00:13:45,171 - マイケル、それはひどかったよ。そしてジゼル、彼女は- - しー。しー。大丈夫。 120 00:13:45,173 --> 00:13:48,198 大丈夫。私は今ここにいます。 大丈夫。 121 00:13:48,199 --> 00:13:50,552 こんにちは、マイケル・ピアースです。 私は博物館の館長です。 122 00:13:50,553 --> 00:13:52,194 私はエンツォ・マルキです。 この捜査の責任者。 123 00:13:52,195 --> 00:13:53,272 素晴らしい。 124 00:13:53,273 --> 00:13:56,732 - ほら、今から彼女を家に連れて帰るよ、分かった？ - もちろん。問題ない。 125 00:13:56,733 --> 00:14:00,596 - ありがとうございます。 - 大丈夫ですか？ 126 00:14:02,258 --> 00:14:04,464 信じられない。 127 00:14:04,500 --> 00:14:06,669 それを聞きましたか？ 128 00:14:06,670 --> 00:14:09,388 彼女は気が狂っている。 129 00:14:09,966 --> 00:14:12,190 あなたは探偵です、知っていますか？ 130 00:14:12,191 --> 00:14:16,489 - もちろん。 - 行って彼女を見守ってください。 131 00:14:25,784 --> 00:14:29,176 今夜あなたの家に泊まってもいいですか？ 132 00:14:29,177 --> 00:14:32,575 本当に一人でいるのが嫌なんです。 133 00:14:33,418 --> 00:14:35,872 もちろんできます。 134 00:14:38,330 --> 00:14:41,050 外は凍っています。 135 00:14:43,112 --> 00:14:46,844 - 火をつけてもいいですか？ - はい、確かに。ポールの様子を確認してみます。 136 00:14:46,845 --> 00:14:49,860 よし。 137 00:15:03,833 --> 00:15:06,961 いいですね。まあ、彼はまだ眠っています。 138 00:15:15,327 --> 00:15:18,901 とても奇妙なことが起こりました 今夜私に。 139 00:15:18,902 --> 00:15:22,337 そして、ええと、私はほとんど恥ずかしいと感じます それについてお話します。 140 00:15:22,338 --> 00:15:24,093 何？ 141 00:15:24,094 --> 00:15:26,620 何も考えないと約束してください 私は気が狂っています。 142 00:15:26,621 --> 00:15:30,229 - 約束します。 - よし。 143 00:15:30,230 --> 00:15:33,092 私はそこに閉じ込められてしまったのです。 144 00:15:33,093 --> 00:15:37,776 そして、私がそうする方法はありませんでした 生きてそこから出て行け。 145 00:15:37,777 --> 00:15:40,976 -そしてそれから- - えっ？ 146 00:15:42,600 --> 00:15:44,621 いや、気にしないでください。 147 00:15:44,622 --> 00:15:47,308 来て。教えて。 148 00:15:48,264 --> 00:15:50,487 そして... 149 00:15:50,488 --> 00:15:53,958 頭の中で声が聞こえた… 150 00:15:54,531 --> 00:15:56,648 行くように言っています 151 00:15:56,684 --> 00:15:59,150 それから-バン- ドアがバタンと開いた！ 152 00:15:59,151 --> 00:16:02,447 つまり、ロックされていたのです そして彼らはバタンと開いた！ 153 00:16:02,448 --> 00:16:07,037 そして私は-そして、そこにはありました この女性も―― 154 00:16:07,038 --> 00:16:09,361 お父さん? 155 00:16:09,398 --> 00:16:12,802 おい、虎！ 何をしてるの？はぁ？ 156 00:16:12,803 --> 00:16:14,806 眠っているのかと思った。 ああ、ここに来てください。 157 00:16:14,841 --> 00:16:17,818 - こんにちは、ポール。 - こんにちは、サラ。 158 00:16:17,819 --> 00:16:21,531 - ホットチョコレートは食べますか？ - はい。夜更かししてもいいですか？ 159 00:16:21,532 --> 00:16:23,731 はい、夜更かししても大丈夫です。 160 00:16:23,733 --> 00:16:28,188 あなたの本から一冊選んでみましょう。 そして私たちはあなたをベッドに連れて行きます。 161 00:16:28,189 --> 00:16:30,791 どれを手に入れますか？ これです？わかった。 162 00:16:30,792 --> 00:16:33,895 今度はホットチョコレートを持って行きます。 来て。ベッドに戻ります。 163 00:16:33,896 --> 00:16:37,975 すぐに来ます、いいですか？ 164 00:16:38,660 --> 00:16:41,301 まったく理解できません。 165 00:16:41,302 --> 00:16:43,829 なぜ彼らはジゼルを殺さなければならなかったのでしょうか？ 166 00:16:43,830 --> 00:16:47,278 何がそんなに重要だったのか あの骨壷のこと？ 167 00:16:47,279 --> 00:16:52,004 さて、あなたが私に話した内容からすると、 それらはお守りになるかもしれません。 168 00:16:52,006 --> 00:16:54,640 ほら、行って見てくるよ 明日の朝はモンシニョール・ブルスカ。 169 00:16:54,641 --> 00:16:56,703 もしかしたら彼は脱皮できるかもしれない それにもう少し光を当てます。 170 00:16:56,704 --> 00:16:59,169 どうして彼を知っているのですか？ 171 00:16:59,170 --> 00:17:02,177 そうですね、彼は数年前にロンドンに来ました スピリチュアリズムについて講義する。 172 00:17:02,178 --> 00:17:07,245 そして彼は指導的権威になるはずだ 神秘主義とオカルト科学について 173 00:17:07,246 --> 00:17:10,340 「科学」？来て。 あなたはそんなくだらないことを信じていません。 174 00:17:10,341 --> 00:17:12,811 - オカルト? - はい。 175 00:17:12,812 --> 00:17:15,860 まあ、かもしれないし、そうではないかもしれない。 176 00:17:15,861 --> 00:17:18,338 -ふん。 - 何？ 177 00:17:18,339 --> 00:17:20,368 私はちょうど- 178 00:17:20,369 --> 00:17:23,726 何、力があるとは思わないの？ 私たちには理解できないことがありますか？ 179 00:17:23,727 --> 00:17:26,772 そうではありません、いいえ。 あなたも私も科学者です。 180 00:17:26,773 --> 00:17:30,942 私たちは信じるべきです 私たちが見るもの、触れるもの 181 00:17:33,010 --> 00:17:37,170 - チョコレートです！ - 見る？部隊。 182 00:17:43,422 --> 00:17:47,789 その声が聞こえ続ける 頭の中で響き渡ります。 183 00:17:51,617 --> 00:17:54,417 気が狂いそうになる。 184 00:17:54,418 --> 00:17:58,000 気が狂ってしまうわけではありません。 ここに来て。 185 00:17:58,001 --> 00:18:01,108 気が狂ってしまうわけではありません。あなたはただ- 186 00:18:01,109 --> 00:18:05,411 ただ寝ればいいだけです。 187 00:18:05,412 --> 00:18:07,423 ふーむ？ 188 00:18:07,458 --> 00:18:10,392 ただ寝てみてください、うーん？ 189 00:18:15,824 --> 00:18:17,568 カオス。血。涙。 190 00:18:17,569 --> 00:18:22,173 先生！メーター！ 191 00:19:17,629 --> 00:19:22,809 チェルト。チェルト。 192 00:20:00,269 --> 00:20:02,276 殺しますよ！殺しますよ！ 193 00:21:22,055 --> 00:21:25,220 - おはよう、父さん。 - 朝。 194 00:21:25,221 --> 00:21:27,913 見に来ました モンシニョール・ブルスカ。 195 00:21:27,914 --> 00:21:31,279 ああ、知らないですよね？ 196 00:21:32,901 --> 00:21:36,366 その日彼は脳卒中を起こした 棺を見つけた後。 197 00:21:38,356 --> 00:21:42,960 彼が意識を保っていたのは数分間だけだった 彼が昏睡状態に陥る前に。 198 00:21:43,778 --> 00:21:46,291 ごめんなさい。 199 00:21:47,513 --> 00:21:51,288 ほら、わかった 今は最高の時期ではない... 200 00:21:51,289 --> 00:21:54,552 でも本当にそれくらい知る必要がある 骨壷についてできる限り。 201 00:21:54,553 --> 00:21:57,551 見て。ほら、 本当に理由が分かりません... 202 00:21:57,552 --> 00:22:00,751 誰でも欲しいだろう その骨壷を取るために。 203 00:22:00,752 --> 00:22:06,239 私が知っている唯一のことは、名前があったということです 棺の上: オスカー・デ・ラ・バル。 204 00:22:06,240 --> 00:22:09,171 - オスカー・デ・ラ・バル? - はい。 205 00:22:09,172 --> 00:22:11,423 彼が誰だったのか知っていますか？ 206 00:22:11,424 --> 00:22:15,197 モンシニョールは考えた 同じ男だったんだ… 207 00:22:15,198 --> 00:22:20,486 ある古い物語に登場する人物は誰ですか アオスタでは何世紀にもわたって人気がありました。 208 00:22:20,487 --> 00:22:25,166 私も含めてほとんどの人は、 それは単なる伝説だと考えてください。 209 00:22:25,167 --> 00:22:29,509 ブルスカはそうしなかった。だからこそ彼は送った 確認のためにアイテムをお送りします。 210 00:22:29,510 --> 00:22:33,014 さて、教えてもらえますか 話について？ 211 00:22:33,015 --> 00:22:34,998 1814年に... 212 00:22:34,999 --> 00:22:38,503 改装中の労働者 アオスタの教会のキュリア... 213 00:22:38,504 --> 00:22:41,094 骨壺を発見した。 214 00:22:41,095 --> 00:22:44,026 中には色々な物が入っていました…。 215 00:22:44,027 --> 00:22:47,762 だった可能性のあるドレスを含む 異教の時代から。 216 00:22:49,717 --> 00:22:53,251 伝説によれば、オオカミの群れ 森から出てきた... 217 00:22:53,253 --> 00:22:55,644 骨壷の翌日の夜 が見つかりました。 218 00:22:55,645 --> 00:22:58,944 彼らは新たに埋められたものを掘り出した 墓地の遺体... 219 00:22:58,945 --> 00:23:01,098 そしてそれらを粉々に引き裂きました。 220 00:23:01,100 --> 00:23:03,110 地元の神父が決めた 骨壷をバチカンに送るため。 221 00:23:04,198 --> 00:23:07,058 オスカー・デ・ラ・バル 自ら進んで届けてくれました。 222 00:23:07,059 --> 00:23:10,562 彼は高貴な生まれの騎士でした。 彼だけが教皇と話すことを許された 223 00:23:10,563 --> 00:23:14,740 彼は一度悪い旅行をしました。 224 00:23:14,741 --> 00:23:18,542 彼はどこへ行っても、 死と破壊が続いた 225 00:23:18,543 --> 00:23:20,935 子供たちが亡くなりました。 作物が焼けました。 226 00:23:20,936 --> 00:23:24,605 村全体が破壊されました。 227 00:23:24,606 --> 00:23:27,535 多くの町が許可を拒否した デ・ラ・バル、入ってください。 228 00:23:27,536 --> 00:23:30,227 人々はパニックに陥りました。 229 00:23:30,228 --> 00:23:34,440 彼がビテルボに到着するまでに、 彼は病気で盲目でもありました。 230 00:23:34,478 --> 00:23:36,864 教会は彼を受け入れました。 231 00:23:36,865 --> 00:23:40,434 彼は6日後に亡くなりました。 おそらくマラリア熱だったのでしょう。 232 00:23:40,435 --> 00:23:42,824 彼の遺体は埋葬されました 秘密の場所で。 233 00:23:42,825 --> 00:23:48,036 壺は彼の棺に鎖でつながれていた そして十字架で封印されました。 234 00:23:49,425 --> 00:23:55,115 骨壺が発見されてから、 モンシニョールは別人だった。 235 00:23:55,116 --> 00:23:58,249 彼はくだらない話を始めた。 236 00:24:00,405 --> 00:24:03,537 待って。待って、待って。 237 00:24:03,538 --> 00:24:05,790 私 - はい - 238 00:24:05,791 --> 00:24:09,431 - 彼は脳卒中を患ったときにこれを書いていました。 - ここ。 239 00:24:09,432 --> 00:24:14,540 骨壷の中にあったもののリストです。 240 00:24:15,372 --> 00:24:19,212 - 「メーター・ラクリマルム。」 - メーター・ラクリマルム。はい。 241 00:24:19,213 --> 00:24:21,673 モンシニョールは骨壷を考えました... 242 00:24:21,674 --> 00:24:25,007 そしてその内容は魔法のようでした... 243 00:24:25,008 --> 00:24:27,029 彼らが属していたこと 悪い魔女に… 244 00:24:27,030 --> 00:24:31,509 マーテル・ラクリマルムという名前- 涙の母。 245 00:24:31,510 --> 00:24:34,710 とても残念です。 246 00:24:34,711 --> 00:24:37,404 彼は素晴らしい人でした... 247 00:24:37,405 --> 00:24:40,605 そして素晴らしい先生です。 248 00:24:40,606 --> 00:24:43,975 信じる日々を終わらせるために このナンセンスで- 249 00:24:47,683 --> 00:24:52,063 きっと彼もあなたに同じことを言ったと思います 彼は何度も私に言いました - 250 00:24:52,064 --> 00:24:56,647 私たちに対する神の計画は謎であるということ 彼以外の全員に。 251 00:24:56,648 --> 00:24:59,543 モンシニョール・ブルスカはこれを書きました 理由があって。 252 00:24:59,544 --> 00:25:04,763 私たちには理解できないかもしれませんが、 しかしそれでも理由はあります。 253 00:25:04,764 --> 00:25:07,315 さようなら、父さん。 254 00:25:48,512 --> 00:25:51,479 じっとしてください。じっとしててって言ったんだ！ 255 00:25:51,481 --> 00:25:55,156 - いいえ！助けて！ - 足を開いてください。足を開いてください！ 256 00:25:55,157 --> 00:25:58,684 いいえ！助けて！ 257 00:27:18,319 --> 00:27:20,953 やめて！フリーズ！ 258 00:27:20,954 --> 00:27:25,068 フリーズ！ 259 00:27:46,807 --> 00:27:49,325 マイケル？ 260 00:27:55,144 --> 00:27:57,170 こんにちは? 261 00:27:57,171 --> 00:28:00,036 家に誰かいますか？ 262 00:28:07,825 --> 00:28:10,343 マイケル？ 263 00:28:15,929 --> 00:28:18,448 ポール？ 264 00:28:30,032 --> 00:28:32,554 マイケル？ 265 00:28:34,419 --> 00:28:38,402 マイケル！どうしたの？ 266 00:28:38,403 --> 00:28:41,369 彼らは彼を連れて行きました。 267 00:28:41,370 --> 00:28:43,771 - 誰が彼を連れて行ったのですか? - ベビーシッター... 268 00:28:43,772 --> 00:28:47,953 2分間外に出た、と彼女は言った。 269 00:28:47,954 --> 00:28:50,251 彼女は戻ってきました... 270 00:28:50,252 --> 00:28:53,921 そして彼女は...これを見つけました- 271 00:28:54,625 --> 00:28:57,932 「見たいなら あなたの息子がまた... 272 00:28:57,933 --> 00:29:00,165 黙っててください。 " 273 00:29:00,166 --> 00:29:02,327 サイレントリウム。 274 00:29:02,328 --> 00:29:05,232 マイケル、ごめんなさい。 275 00:29:05,233 --> 00:29:08,244 本当にごめんなさい、ダーリン。 276 00:29:08,245 --> 00:29:11,351 それらのシンボルは - それらは私が骨壷で見たものと同じです。 277 00:29:11,352 --> 00:29:16,348 わかっています!同じ人たちだよ。 それはある種の黒魔術です。 278 00:29:16,349 --> 00:29:18,477 黒魔術？ 279 00:29:18,514 --> 00:29:20,731 ～黒魔術は分かりません～ - えっ？ 280 00:29:20,732 --> 00:29:23,459 なんだ、これはすべて何かだと思うか 一種の偶然？ 281 00:29:23,460 --> 00:29:26,377 - いいえ、言いませんでした - - そんなに世間知らずにならないでください！ジゼルは死んだ。 282 00:29:26,378 --> 00:29:28,841 ブルスカは昏睡状態だ。 今、彼らはポールを連れて行きました。 283 00:29:28,842 --> 00:29:31,889 それは - すべては骨壷とつながっている そして――そしてそれらのお守り。 284 00:29:31,890 --> 00:29:35,267 そして彼らは私に探すのをやめて欲しいと思っています。 彼らは私に黙っててほしいのです。 285 00:29:35,268 --> 00:29:39,054 何について？ 何について黙っててください？ 286 00:29:39,055 --> 00:29:43,685 暗闇が…ローマの周りに集まります。 見たことがありませんか？ 287 00:29:43,686 --> 00:29:46,186 それは起こっています。 ほら、一緒に来て！ 288 00:29:46,187 --> 00:29:49,026 - 見て。お見せしましょう。見て。 - 今行ってる。 289 00:29:49,027 --> 00:29:52,135 これは一体何だと思いますか？ どこですか？ 290 00:29:52,136 --> 00:29:56,497 - 自殺者急増、2日間で52人！ - はい。 291 00:29:56,498 --> 00:29:59,336 見て。暴力の波 街中に広がる―― 292 00:29:59,337 --> 00:30:02,209 殺人、火事、誘拐、 教会破壊行為― 293 00:30:02,210 --> 00:30:05,044 はい、マイケル、あなたは私を怖がらせています。 私はこれをすべて知っています。 294 00:30:05,045 --> 00:30:08,125 モンテレオーネに行きます。 そこに司祭がいます、ヨハネス神父。 295 00:30:08,126 --> 00:30:11,065 そしていったい彼に何ができるだろうか この状況を助けるには？ 296 00:30:11,066 --> 00:30:13,365 彼はエクソシストだ―― バチカンによって確認された最後のうちの1つ。 297 00:30:13,366 --> 00:30:15,628 彼はオカルトについてもっと知っています 私が知っている他の誰よりも。 298 00:30:15,629 --> 00:30:18,841 そして彼はポールを連れてくるのを手伝ってくれるだろう 彼らが検出できない方法で戻ってきます。 299 00:30:18,842 --> 00:30:22,221 - ほら、マイケル、警察に訴えてみませんか？ - いいえ！警察はいない！ 300 00:30:22,222 --> 00:30:26,647 彼らがあなたをどのように見ているかを見ました 博物館。彼らはあなたがめちゃくちゃだと思ったのです！ 301 00:30:26,648 --> 00:30:29,353 マイケル、ほら、私はポールを愛しています、 大丈夫、あなたがする限り... 302 00:30:29,354 --> 00:30:31,924 でも、どうかはわかりません これが最良の方法です - 303 00:30:31,925 --> 00:30:35,234 彼は私の息子です！ 304 00:30:35,235 --> 00:30:37,761 あなたのものではありません！ 305 00:30:39,214 --> 00:30:42,534 マイケル。 306 00:30:53,972 --> 00:30:57,492 くそー！ 気をつけろ、くそー！ 307 00:30:57,493 --> 00:31:00,030 あなたは地獄で腐ります。 308 00:31:04,768 --> 00:31:08,081 - お祝いの準備はできていますか？ - もちろん！ 309 00:31:13,534 --> 00:31:16,410 すみません。 310 00:31:43,710 --> 00:31:46,774 スリーフューリー 311 00:31:47,533 --> 00:31:50,005 フューリーズ。 312 00:31:54,919 --> 00:31:57,514 ３つの運命。 313 00:31:58,909 --> 00:32:00,639 三美神。 314 00:32:00,640 --> 00:32:05,706 三つ首のダイアナ 315 00:32:12,493 --> 00:32:14,626 トライアド。 316 00:32:14,627 --> 00:32:17,231 なんでいつも三人なの？ 317 00:32:19,544 --> 00:32:23,069 ごめん。こんにちは？ 318 00:32:23,070 --> 00:32:25,954 - サラ、こんにちは。それは私です。マイケルです。 - マイケル？ 319 00:32:25,955 --> 00:32:28,867 - どこにいるの？ - 待って、違う、違う。待って、待って、聞いてください。 320 00:32:28,868 --> 00:32:31,715 - 私、本当にあなたの助けが必要なんです、いいですか？ - はい、もちろんお手伝いします。 321 00:32:31,716 --> 00:32:33,952 どうすればいいのか教えてください。 322 00:32:33,953 --> 00:32:37,040 - いいえ、あなたは持っています- - マイケル？ 323 00:32:37,041 --> 00:32:39,310 マイケル！ 324 00:32:39,311 --> 00:32:43,002 こんにちは、そこにいますか？ マイケル！ 325 00:32:47,146 --> 00:32:50,940 助けて、サラ。 助けてください。 326 00:32:50,941 --> 00:32:53,145 マイケル、まだそこにいるの？ 327 00:32:53,146 --> 00:32:56,697 マイケル？マイケル！ 328 00:33:26,838 --> 00:33:31,192 フーフー！ 329 00:33:31,963 --> 00:33:33,892 ねえ、お姉さん。 330 00:33:45,782 --> 00:33:48,264 チョトマテッ！ 331 00:33:55,240 --> 00:33:57,845 シモーネ。イケ！ 332 00:34:51,752 --> 00:34:53,762 わかりました、どうぞ。 彼女を探しましょう。 333 00:34:53,763 --> 00:34:56,543 そしてあまり描きすぎないようにしましょう 自分自身に注意してください、いいですか？ 334 00:34:56,544 --> 00:34:59,798 - 分かった、分かった、分かった。 - さて、二人とも一緒に。来て。こちらです。 335 00:34:59,799 --> 00:35:02,540 動く！動く！ 336 00:35:17,339 --> 00:35:19,519 皆さん、私たちは警察です。 337 00:35:19,520 --> 00:35:22,368 いいえ、いいえ、いいえ、中には入れません。 入れません。 338 00:35:22,369 --> 00:35:26,727 お嬢さん、あなたもですよ。先に進んでください。 ありがとう。次に進みます。 339 00:35:59,292 --> 00:36:02,112 - 集中します。 - え？ 340 00:36:02,113 --> 00:36:04,968 集中してください！ 341 00:36:06,519 --> 00:36:09,296 彼らにはあなたが見えません! 342 00:36:10,043 --> 00:36:13,436 心配しないでください。 彼らにはあなたが見えません! 343 00:36:54,796 --> 00:36:58,086 私たちは彼女を失いました。 344 00:37:01,850 --> 00:37:04,358 わかった。 345 00:37:43,447 --> 00:37:45,952 何？ 346 00:38:11,332 --> 00:38:13,549 すみません。 この電車はどこへ行くのですか？ 347 00:38:13,550 --> 00:38:17,342 - オルテ。 30分後に出発します。 - ありがとう。 348 00:38:31,762 --> 00:38:34,178 - マイケル？ - これはマイケル・ピアースのボイスメールです。 349 00:38:34,179 --> 00:38:36,599 発信音の後にメッセージを残してください。 350 00:38:36,600 --> 00:38:40,193 マイケル、問題が発生しました。 モンテレオーネに行きます。 351 00:38:40,194 --> 00:38:42,704 さよなら。 352 00:39:09,019 --> 00:39:11,948 いかがなさいましたか？ 353 00:39:14,713 --> 00:39:17,446 申し訳ありませんが、わかりません。 354 00:40:08,517 --> 00:40:12,147 出て行け！ 355 00:40:22,299 --> 00:40:25,327 モンテレオーネ行きの電車 9 番線から出発します。 356 00:40:25,328 --> 00:40:29,201 -一体彼女はどこにいるの？ - もしかしたらそこにいるかもしれない。 357 00:40:29,202 --> 00:40:32,902 もしかしたら彼女がそこにいるかも知れません! 358 00:40:50,365 --> 00:40:54,342 まあ、サラ・マンディは殺されました この女性は見たから... 359 00:40:54,343 --> 00:40:58,322 攻撃するミス・マンディ あそこのダ・シルバ。 360 00:40:58,323 --> 00:41:01,320 これと同じくらい簡単です。 361 00:41:04,073 --> 00:41:09,272 マンディの体重は110ポンド、 せいぜい？ 362 00:41:09,273 --> 00:41:13,301 ダ・シルバ、神よ彼の魂を休ませてください。 クソゴリラだった。 363 00:41:13,302 --> 00:41:15,507 そして彼は武装していた。 364 00:41:15,508 --> 00:41:19,057 いいえ、この事件には続きがあります 私たちが思っているよりも。 365 00:41:19,058 --> 00:41:21,187 それらを元に戻してもらえますか? 366 00:41:31,058 --> 00:41:36,591 ナフェチ！ナフェッチ！ナフェチ！ 367 00:41:36,592 --> 00:41:40,049 ナフェッチ！ナフェッチ！ ナフェッチ！ナフェッチ！ 368 00:41:40,050 --> 00:41:42,201 ナフェチ！ナフェチ！ 369 00:41:42,202 --> 00:41:45,993 ナフェッチ！ナフェッチ！ 370 00:41:48,275 --> 00:41:51,192 ナフェチ！ナフェチ！ 371 00:42:06,942 --> 00:42:08,919 - はい? - こんにちは？ 372 00:42:08,957 --> 00:42:12,276 私の名前はサラ・マンディです。探しています 私の友人、マイケル・ピアースへ。 373 00:42:12,277 --> 00:42:16,573 - 彼はヨハネス神父に会いに来ました。 - いいえ、申し訳ありませんが、彼はここにいません。 374 00:42:16,574 --> 00:42:18,588 何？ 375 00:42:18,589 --> 00:42:22,042 それではヨハネス神父に会えるでしょうか？ それはとても重要です。 376 00:42:22,043 --> 00:42:24,161 明日また来なければなりません。 377 00:42:24,162 --> 00:42:27,115 - 彼は今日あなたに会えません。 - 申し訳ありませんが、それは不可能です。 378 00:42:27,152 --> 00:42:30,441 お願いです、彼に言ってください 彼の時間はあまりかかりません。 379 00:42:30,442 --> 00:42:32,948 お願いします。 380 00:42:33,627 --> 00:42:35,908 よし。入ってください。 381 00:42:35,909 --> 00:42:39,019 ありがとう。どうもありがとう。 382 00:43:01,326 --> 00:43:04,832 あなたはそうだったように見えます ハードな旅。 383 00:43:08,306 --> 00:43:10,751 持っていますよね。 384 00:43:10,752 --> 00:43:13,296 お母さんの視線。 385 00:43:14,413 --> 00:43:17,663 あなたはエリサ・マンディの娘です そうじゃないですか？ 386 00:43:19,517 --> 00:43:22,019 私はマルタ コルッシです。 387 00:43:26,598 --> 00:43:29,343 あなたは本当に彼女にそっくりですね。 388 00:43:30,136 --> 00:43:35,996 私はあなたのお母さんを知っていました 何年も前にドイツで。 389 00:43:35,997 --> 00:43:38,570 彼女は素晴らしい先生でした。 390 00:43:38,868 --> 00:43:41,427 私は彼女からとても多くのことを学びました。 391 00:43:41,428 --> 00:43:45,375 彼女は偉大な精神主義者でした - 私が今まで知った中で最高のものです。 392 00:43:45,376 --> 00:43:49,490 - 私の母はダンサーでした。 - そしてヒーラー。 393 00:43:49,491 --> 00:43:52,318 言うなれば白い魔女。 394 00:43:53,469 --> 00:43:57,208 そして私にはそう思えます あなたは彼女の才能の一部を受け継いでいます。 395 00:43:57,209 --> 00:44:00,516 - 聞いてください、お嬢さん - - マルタです。 396 00:44:00,517 --> 00:44:02,912 マルタ。あなたが誰であっても... 397 00:44:02,913 --> 00:44:05,021 私はあなたのことを知りません、そして私も知りませんでした あなたと話すためにここに来てください。 398 00:44:05,022 --> 00:44:07,857 放っておいてください 今は一人で、大丈夫？ 399 00:44:07,860 --> 00:44:12,115 どうやって逃げたんですか 駅で？ 400 00:44:13,974 --> 00:44:16,906 何、あなたは誰ですか？ 401 00:44:17,802 --> 00:44:23,984 エリサが手伝ってくれました。 彼女があなたを指導しているのですね？ 402 00:44:24,009 --> 00:44:26,168 わかりません。 403 00:44:26,170 --> 00:44:30,375 聞こえた - 声が聞こえた。 404 00:44:33,422 --> 00:44:37,432 - 本当に私の母を知っていたのですか？ - そうですね。 405 00:44:37,433 --> 00:44:41,724 - 彼女のことはあまり知りませんよね？ - いいえ。 406 00:44:41,725 --> 00:44:45,688 あまり覚えていない 私の両親について。 407 00:44:45,689 --> 00:44:48,688 私はとても若かった 彼らが事故で亡くなったとき。 408 00:44:49,850 --> 00:44:53,012 フライブルクで起きた自動車事故。 409 00:44:53,905 --> 00:44:59,429 いいえ、ハニー。ごめんなさい。 そんなことは起きませんでした。 410 00:45:02,023 --> 00:45:05,535 - あなたの両親は殺されました。 - 何？ 411 00:45:05,571 --> 00:45:09,081 あなたは何について話しているのですか？ 412 00:45:09,084 --> 00:45:12,965 誰も私にこれを教えてくれませんでした。 何を言っている？ 413 00:45:18,384 --> 00:45:23,259 あなたのお母さんはあえて戦った 非常に強力な黒の魔女: 414 00:45:23,260 --> 00:45:27,655 メーター・サスピリオラム、 ため息の母。 415 00:45:27,656 --> 00:45:29,874 ため息の母？ 416 00:45:36,503 --> 00:45:38,826 ヨハネス神父。 417 00:45:39,609 --> 00:45:42,855 - 何滴ですか？ - 20人お願いします。 418 00:45:42,856 --> 00:45:47,041 疲れ果てているように見えます。 休む必要があります。 419 00:45:47,042 --> 00:45:49,341 今起こっていることすべてについて？ 戦わなければなりません。 420 00:45:49,342 --> 00:45:53,890 - 戦わなければなりません！ - 今は落ち着いてください。お願いします。点滴をしてください。 421 00:45:54,678 --> 00:45:58,626 あなたの弱さはあなたの強さです、お父様。 422 00:46:01,794 --> 00:46:05,273 待っていましたよ。 423 00:46:05,990 --> 00:46:08,428 - あなたはサラですね。 - はい。 424 00:46:08,464 --> 00:46:10,950 こんにちは。 425 00:46:12,839 --> 00:46:16,215 しなければならないことがたくさんあります あなたのお母さんのことを教えてください... 426 00:46:16,216 --> 00:46:20,410 あなたについて、 そして世界について- 427 00:46:20,411 --> 00:46:22,876 あなたはほとんど知りません。 428 00:46:23,690 --> 00:46:25,818 千年以上前... 429 00:46:25,819 --> 00:46:28,487 魔術が誕生した… 430 00:46:28,488 --> 00:46:32,344 黒海の海岸沿いで 三姉妹による。 431 00:46:32,345 --> 00:46:35,013 何年もの間、彼らは歩き回った 地球... 432 00:46:35,014 --> 00:46:39,574 死と破壊をもたらす 彼らはどこに行っても。 433 00:46:39,575 --> 00:46:44,545 美術史の本を検索する そしてそれらの画像が見つかります。 434 00:46:44,546 --> 00:46:46,505 やがて彼らは家を見つけた。 435 00:46:46,506 --> 00:46:52,253 ため息の母、メーター・サスピリオラム、 フライブルクに定住しました。 436 00:46:52,254 --> 00:46:56,916 苦痛の母、メーター・テネブラルム、 ニューヨークに行きました。 437 00:46:56,917 --> 00:47:00,299 メーター・ラクリマルム ローマに来ました 438 00:47:00,300 --> 00:47:02,583 彼女は涙の母として知られています。 439 00:47:02,584 --> 00:47:05,570 彼女が一番残酷だよ そして3人の中では美しい。 440 00:47:05,571 --> 00:47:08,667 そしてまだ生きているのは彼女だけです。 441 00:47:08,668 --> 00:47:12,219 メーター テネブラルム そしてメーター・サスピリオラム… 442 00:47:12,220 --> 00:47:14,250 何年も前に亡くなりました。 443 00:47:14,252 --> 00:47:18,038 ため息の母。 彼女は私の両親を殺しました。 444 00:47:18,039 --> 00:47:21,014 はい。でもお母さんの前ではだめですよ… 445 00:47:21,015 --> 00:47:23,043 彼女にひどい怪我をさせた。 446 00:47:23,044 --> 00:47:28,184 母親と喧嘩した後、 彼女は以前の自分の殻と化しました。 447 00:47:28,186 --> 00:47:32,213 若いダンサー 名前はスージー・バニオン… 448 00:47:32,214 --> 00:47:35,488 ついに彼女を殺すことに成功した。 449 00:47:36,306 --> 00:47:38,909 しかし、それはすべて歴史です。 450 00:47:38,910 --> 00:47:41,921 その壺がブルスカのとき 開いたものを見つけました... 451 00:47:41,922 --> 00:47:45,268 それは涙の母の力を回復しました。 452 00:47:45,269 --> 00:47:47,568 それについてどうやって知っていますか？ 453 00:47:47,569 --> 00:47:51,392 あなたの友人、マイケル、 それについて私に話してくれました... 454 00:47:51,393 --> 00:47:55,676 彼が電話して話したとき 魔法の赤いチュニックの... 455 00:47:55,677 --> 00:47:58,654 それは素晴らしいことだろう そして強力なお守り。 456 00:47:58,655 --> 00:48:02,005 私にはビジョンがあった。 魔女たちがやってくる… 457 00:48:02,006 --> 00:48:05,323 世界中から 彼女の復帰を祝うために。 458 00:48:05,324 --> 00:48:08,406 はい。彼らは到着しています 毎日ローマで。 459 00:48:08,407 --> 00:48:10,738 すべてのジェット機、すべての車... 460 00:48:10,739 --> 00:48:12,905 どの列車もより多くのものをもたらします。 461 00:48:12,906 --> 00:48:15,782 彼らはローマを再び崩壊させることを目指しています... 462 00:48:15,783 --> 00:48:19,812 第二次魔女時代の到来を告げる。 463 00:48:19,814 --> 00:48:23,623 もう我慢できない。 気が狂いそうになる。 464 00:48:23,624 --> 00:48:26,805 何も問題ありません 心を込めて、サラ。 465 00:48:26,806 --> 00:48:30,188 狂ってしまったのは世界だ。 466 00:48:30,924 --> 00:48:33,488 見てください。 467 00:48:36,043 --> 00:48:38,583 これを見てください。 468 00:48:38,584 --> 00:48:43,027 通常、悪魔祓いの依頼は 1 つあります 1 か月... 469 00:48:43,028 --> 00:48:48,114 しかしここ数日、さらに多くの症例が発生しました これまでの人生で経験したことよりも。 470 00:48:48,115 --> 00:48:51,736 私が話す司祭は皆、直面している 同じ挑戦で。 471 00:48:53,537 --> 00:48:55,537 なぜこのようなことが起こっているのでしょうか? 472 00:48:55,538 --> 00:48:59,503 涙の母 彼女はできる限りどこにでも悪を広めます。 473 00:48:59,504 --> 00:49:03,944 彼女が殺した者もいるが、 他の人は彼女が気が狂いそうになる。 474 00:49:03,945 --> 00:49:07,066 彼女は混沌を楽しんでいる そして人類の絶望。 475 00:49:09,811 --> 00:49:11,844 私たちにはやるべき仕事があります。 476 00:49:11,845 --> 00:49:15,937 私の書斎に本があります それは私たちに道を示します。 477 00:49:35,131 --> 00:49:38,968 ヴァレリア！ヴァレリア！ 478 00:49:38,969 --> 00:49:41,853 ヴァレリア。 479 00:49:54,579 --> 00:49:57,057 ヴァレリア。 480 00:50:02,014 --> 00:50:04,830 レクイエスキャット！ 481 00:50:22,901 --> 00:50:25,408 ヨハネス神父！ 482 00:50:39,131 --> 00:50:43,032 - 母親？ - マルタ、戻ってきて！戻ってくる！ 483 00:50:43,033 --> 00:50:46,897 お母さん、私はあなたに従いました！ 484 00:50:47,868 --> 00:50:49,992 さあ、行きましょう！ 485 00:51:01,070 --> 00:51:03,972 させてください - 誰か助けてください - 486 00:51:03,973 --> 00:51:07,205 マルタ！ マルタ、助けて！ 487 00:51:07,206 --> 00:51:10,696 何てことだ！ 488 00:51:12,542 --> 00:51:16,679 マルタ！マルタ、行きましょう！ 489 00:51:20,745 --> 00:51:22,746 - あなたの車はどこですか？ - すぐそこです。 490 00:51:22,747 --> 00:51:25,233 奴らが来てるよ！ ああ、神様、逃げてください！ 491 00:51:26,546 --> 00:51:28,547 ロックされています！ 開けて～開けて！ 492 00:51:28,548 --> 00:51:32,605 - 開けて！ - 鍵が見つからない! 493 00:51:51,490 --> 00:51:53,620 なぜ彼らは皆私を追いかけたのでしょうか? 494 00:51:53,621 --> 00:51:55,654 あなたのお母さん。 495 00:51:55,655 --> 00:51:58,473 - 何してるの？ - マイケルに電話しています。 496 00:51:58,509 --> 00:52:01,290 ばかじゃないの？ 彼らはそれを使ってあなたを追跡することができます。 497 00:52:01,291 --> 00:52:04,350 あなたが正しい。 くたばれ。 498 00:52:07,892 --> 00:52:10,858 今夜私の家に来てください。 そのほうが安全です。 499 00:52:10,859 --> 00:52:12,859 いや、むしろ家に帰りたいです。 500 00:52:12,860 --> 00:52:14,891 マイケルならそこに連絡できるよ。 501 00:52:14,892 --> 00:52:16,895 うーん。 502 00:52:16,896 --> 00:52:19,595 私の電話番号です そして住所。 503 00:52:19,596 --> 00:52:22,695 - いつでも電話してください。面倒ではありません。 - ありがとう。 504 00:52:22,696 --> 00:52:26,529 あなたはエリサの娘です。 それは家族よりも近い存在です。 505 00:52:26,530 --> 00:52:30,197 怖がらせるつもりはないんですが… 506 00:52:30,198 --> 00:52:32,198 彼らはあなたが誰であるかを知っています、サラ。 507 00:52:32,199 --> 00:52:35,200 約束してください あなたは誰も信用しなくなるでしょう。 508 00:52:35,201 --> 00:52:37,687 約束します。 509 00:52:43,537 --> 00:52:45,601 ここで何が起こっているのでしょうか？ 510 00:52:45,603 --> 00:52:48,501 彼らは教会を焼き払っています。 511 00:52:48,502 --> 00:52:50,994 状況は悪化しています。 512 00:53:14,076 --> 00:53:17,273 メーター！メーター！ 513 00:55:01,277 --> 00:55:03,544 私のアパートに誰かがいました! 514 00:55:03,546 --> 00:55:07,279 ドアの下に光と影が見えました。 気が狂いそう！ 515 00:55:07,280 --> 00:55:11,413 神様！ヘルプ。私を助けてください。 助けてください。 516 00:55:11,414 --> 00:55:13,904 深呼吸してください。 517 00:55:18,616 --> 00:55:21,616 - ありがとう。 - 落ち着け。 518 00:55:21,617 --> 00:55:24,105 入ってください。 519 00:55:25,819 --> 00:55:28,319 - エルガ、サラに会いましょう。 - こんにちは。 520 00:55:28,320 --> 00:55:30,717 - 彼女はここで何をしているのですか? - 大丈夫。 521 00:55:30,718 --> 00:55:33,722 マルタ、あなたは私を助けなければなりません。 私に何が起こっているのかわかりません。 522 00:55:33,723 --> 00:55:36,420 - 私と来て。 - 説明しなければなりません。 523 00:55:36,421 --> 00:55:38,422 なぜこのようなことが私に起こっているのでしょうか？ なぜ？ 524 00:55:38,423 --> 00:55:41,421 彼らはあなたが誰であるかを知っています。 彼らはチャンスをものにすることはできません。 525 00:55:41,422 --> 00:55:44,723 でも、私は、私は、 何も知りません。 526 00:55:44,724 --> 00:55:47,724 あなたはもっと知っています あなたが思っているよりも。 527 00:55:47,725 --> 00:55:51,682 他にどうやって生き残ったのですか あんな怪物達が追いかけてくるのにこんなに長いのか？ 528 00:55:57,697 --> 00:56:00,692 エルガ、お願いします ちょっと失礼しますか？ 529 00:56:00,693 --> 00:56:02,696 ああ、お願いします。来て。 530 00:56:02,697 --> 00:56:05,186 お願いします？ 531 00:56:10,498 --> 00:56:13,266 あなたには贈り物があります、サラ。 532 00:56:13,267 --> 00:56:17,097 それを受け入れる必要があります 生き残りたいなら。 533 00:56:42,739 --> 00:56:45,935 見て学んでください。 534 00:57:02,513 --> 00:57:05,171 漂う精霊たち。 535 00:57:05,881 --> 00:57:09,838 彼らはどこにでもいます、 特にここローマでは。 536 00:57:11,782 --> 00:57:14,352 古い家には幽霊がいっぱいです。 537 00:57:14,353 --> 00:57:16,352 考えてみてください。 538 00:57:16,353 --> 00:57:19,450 この都市は2700年の歴史があります... 539 00:57:19,451 --> 00:57:23,451 そして私たちは立っています 五層の墓の上。 540 00:57:23,452 --> 00:57:26,620 -どうやってやるのですか？ - あなたにもできますよ。 541 00:57:26,622 --> 00:57:30,417 あなたの贈り物とともに、 他の人には見えないものを見ることができます。 542 00:57:36,222 --> 00:57:38,885 目を閉じてください。 543 00:57:41,025 --> 00:57:43,992 全てのエネルギーを集中して… 544 00:57:43,993 --> 00:57:47,754 そしてこの場所に集中します。 545 00:57:48,927 --> 00:57:51,519 良い。 546 00:57:52,464 --> 00:57:56,261 さあ、私がやったようにしてください そして吹く。 547 00:58:19,504 --> 00:58:21,638 サラ。 548 00:58:21,639 --> 00:58:24,127 いいえ、そんなことはありえません。 549 00:58:24,939 --> 00:58:27,007 ママ？ 550 00:58:27,008 --> 00:58:29,472 サラ。ああ。 551 00:58:29,473 --> 00:58:32,474 - ママ！ - 彼女に触れないと消えてしまいます。 552 00:58:32,475 --> 00:58:34,440 私を放っておいて。 553 00:58:34,441 --> 00:58:39,309 メーター・ラクリマルムはさらに強くなる。 彼女はもっと強くなるよ、サラ！ 554 00:58:39,310 --> 00:58:41,276 どこ - どこにいるの？ 555 00:58:41,277 --> 00:58:44,111 ママ！ママ！ 556 00:58:44,113 --> 00:58:47,175 あなたは大きな危険にさらされています、 私の愛する子よ。 557 00:58:47,176 --> 00:58:49,546 - 戦い方を学びましょう。 - いいえ！ 558 00:58:49,547 --> 00:58:51,214 いや！いいえ！ 559 00:58:51,215 --> 00:58:55,279 行かないで、ママ！ 置いていかないでください！ママ、お願いします！ 560 00:58:55,280 --> 00:58:57,815 ママ！ 561 00:58:57,816 --> 00:59:00,181 彼女を戻って来させてください。 お願いします！ 562 00:59:00,182 --> 00:59:02,051 もー 563 00:59:02,052 --> 00:59:05,243 私から離れないでください。 立ち去らないでください。 564 00:59:12,350 --> 00:59:14,755 彼女は私に戦うように言いました。 565 00:59:14,756 --> 00:59:19,120 あなたは私を助けなければなりません。 戦わなければなりません。お願いします。 566 00:59:20,123 --> 00:59:22,957 私はただの霊能者です。 567 00:59:22,958 --> 00:59:28,615 精霊と交信できるので、 しかしそれだけです。 568 00:59:29,625 --> 00:59:32,961 私はあなたのお母さんからの贈り物を持っていない、 またはあなたのもの。 569 00:59:34,959 --> 00:59:38,961 指導してくれる人が必要なので、 あなたを正しい方向に導きます。 570 00:59:38,962 --> 00:59:41,329 はい。 571 00:59:41,330 --> 00:59:44,629 明日はご紹介します グリエルモ・デ・ウィットへ。 572 00:59:44,630 --> 00:59:47,561 - 彼はベルギーの偉大な思想家です。 - わかった。 573 00:59:47,562 --> 00:59:52,496 彼は役に立つことを教えてくれるでしょう、 手遅れでなければ。 574 00:59:55,802 --> 00:59:58,549 ありがとう。 575 00:59:58,550 --> 01:00:01,935 ああ、ありがとう。 576 01:00:16,229 --> 01:00:18,887 いいえ。 577 01:00:19,305 --> 01:00:22,822 いいえ。 578 01:02:11,371 --> 01:02:13,709 電話を取ります。 579 01:02:13,710 --> 01:02:16,965 さあ、マルタ、 電話を取ってください！ 580 01:02:28,216 --> 01:02:30,690 こんにちは？こんにちは、マルタ？ 581 01:02:30,691 --> 01:02:36,011 マルタ、今すぐそこから出て行かなければなりません！ マルタ？こんにちは？そこには誰がいますか？ 582 01:02:36,012 --> 01:02:38,821 走る！もう手遅れです！ 583 01:02:38,822 --> 01:02:40,789 今！今すぐ逃げてください！ 584 01:03:06,176 --> 01:03:08,547 いいえ!彼女は何も知りません! 585 01:03:08,548 --> 01:03:10,852 いや！それはしないでください！ それはしないでください！ 586 01:04:15,601 --> 01:04:18,048 メーター！メーター！ 587 01:04:18,049 --> 01:04:20,432 サラはどこですか？ 588 01:04:20,433 --> 01:04:22,574 彼女はここにいません。 589 01:04:22,575 --> 01:04:25,117 ばか！ 590 01:04:29,498 --> 01:04:34,519 それはあなたです。 591 01:04:34,520 --> 01:04:38,012 そうです。 592 01:05:07,432 --> 01:05:10,432 しっかりしてください。しっかりしてください！ 593 01:05:10,433 --> 01:05:13,203 - お母さん。 - しっかりしてください、サラ！ 594 01:05:13,204 --> 01:05:16,533 はい。 595 01:05:18,875 --> 01:05:22,376 ママ、彼らは何をしたの あなたとお父さんにいつ - 596 01:05:22,410 --> 01:05:24,645 しー。それはすべて過去のことです。 597 01:05:24,646 --> 01:05:27,743 できることは何もありません。 そうなるはずだった。 598 01:05:27,744 --> 01:05:31,185 とても動揺していましたが、 私を置いて去ったあなたにとても怒っています。 599 01:05:31,186 --> 01:05:33,185 お願いします、お願いします 二度と私を見捨てないでください。 600 01:05:33,186 --> 01:05:35,888 許してください、サラちゃん。 601 01:05:35,889 --> 01:05:38,555 もう話すことはできません。 602 01:05:38,556 --> 01:05:41,593 私は今、別の場所に所属しています。 あなたのギフトを活用してください。 603 01:05:41,630 --> 01:05:44,058 それらを使用してください。それらを使用してください。 604 01:05:44,059 --> 01:05:46,130 ママ。 605 01:05:48,134 --> 01:05:51,966 分かった、みんな、聞いて。 28 歳くらいの女の子を探しています。 606 01:05:51,967 --> 01:05:56,403 彼女の名前はサラ・マンディです。 彼女を見かけたら、近づかないでください。 607 01:06:00,743 --> 01:06:02,773 マイケル？ 608 01:06:02,774 --> 01:06:05,874 マイケル。み～ 609 01:06:06,382 --> 01:06:10,042 マイケル！マイケル！ 610 01:06:12,419 --> 01:06:14,908 マイケル、やめて！ 611 01:06:15,786 --> 01:06:17,985 マイケル？ 612 01:06:20,426 --> 01:06:22,794 マイケル。 613 01:06:22,795 --> 01:06:25,095 大丈夫ですか？ 614 01:06:25,096 --> 01:06:27,094 マイケル、あなたは病気です。 615 01:06:27,095 --> 01:06:29,801 ポールはどこですか？ 616 01:06:29,802 --> 01:06:31,800 私は思った- 617 01:06:31,801 --> 01:06:33,801 あなたは- 618 01:06:33,802 --> 01:06:35,971 私は思います- 619 01:06:35,973 --> 01:06:40,375 彼は - 彼は死んだと思う。 620 01:06:40,376 --> 01:06:43,079 - 何てことだ。 - 彼らは彼を殺しました。 621 01:06:43,080 --> 01:06:45,077 - 何てことだ。 - そして、私にはできません - 622 01:06:45,078 --> 01:06:48,743 今はそれについて話したくない。 623 01:06:49,781 --> 01:06:51,783 さあ行こう。 624 01:06:51,784 --> 01:06:53,787 私のアパートは安全ではありません。 625 01:06:53,788 --> 01:06:56,787 - 私が行くところどこでも、彼らは- - 私の家に行きます。 626 01:06:56,788 --> 01:06:59,124 彼らはそこであなたを探しません。 627 01:07:04,127 --> 01:07:06,197 いいえ、いいえ。ライトはありません。 628 01:07:06,198 --> 01:07:08,197 なぜ？ 629 01:07:08,198 --> 01:07:11,098 私たちは彼らに私たちを見られたくないのです。 630 01:07:13,770 --> 01:07:17,262 とても嬉しいです 私たちはお互いを見つけました。 631 01:07:18,608 --> 01:07:21,111 大丈夫ですか？ 632 01:07:21,112 --> 01:07:24,977 ～コートを脱いで休んではどうですか～ - いいえ、いいえ、いいえ。 633 01:07:25,612 --> 01:07:27,613 凍えてしまいます。ごめん。 凍えてしまいます。 634 01:07:27,614 --> 01:07:30,618 ただお金を使っていないだけで- 中で一晩。 635 01:07:30,619 --> 01:07:33,118 - 私は彼をどこでも探しました。 - ええ、何が起こったのですか？ 636 01:07:33,119 --> 01:07:36,611 - あなたを探しにモンテレオーネに行ったからです。 - そこに着くことができませんでした。 637 01:07:37,757 --> 01:07:40,392 彼らは私を追ってきました。 638 01:07:40,393 --> 01:07:44,696 あなたが私に伝えようとしていたすべて 今ならわかります。 639 01:07:44,697 --> 01:07:46,931 信じられなくてごめんなさい。 640 01:07:46,932 --> 01:07:48,867 本当にごめんなさい。 641 01:07:48,868 --> 01:07:51,355 わかった。 642 01:07:51,935 --> 01:07:54,605 たぶんあなたはタバコを吸わないほうがいいでしょう。 643 01:07:54,606 --> 01:07:56,772 なぜそうしないのですか- 644 01:07:56,773 --> 01:08:00,342 何か直してほしいですか？ お茶かな？ 645 01:08:00,343 --> 01:08:02,834 いいえ。 646 01:08:04,713 --> 01:08:07,216 いいえ、私は大丈夫です。 647 01:08:07,217 --> 01:08:10,317 私はただ- 648 01:08:10,318 --> 01:08:13,686 ただ嬉しいです またあなたを見つけました。 649 01:08:13,687 --> 01:08:17,019 元気です。 心配しないで。大丈夫。 650 01:08:22,561 --> 01:08:25,586 マイケル、血が出てるよ！ 651 01:08:30,803 --> 01:08:34,204 - 何もないよ。 - マイケル、怪我してるよ！ 652 01:08:34,205 --> 01:08:36,341 いいえ、それは - 大丈夫です。 653 01:08:36,342 --> 01:08:38,507 何でもありません。 654 01:08:38,508 --> 01:08:41,010 何もないってどういう意味ですか？ 怪我してるよ！ 655 01:08:41,011 --> 01:08:43,512 何もないって言ったよ！ 私から離れてください！ 656 01:08:43,513 --> 01:08:47,014 もうやめろって言ったのに！ 657 01:08:56,758 --> 01:09:02,160 彼らはそうすると思いますか? 私と私の子供を助けてくださいませんか？ 658 01:09:02,161 --> 01:09:05,433 あなたはとてもナイーブですね。 659 01:09:05,434 --> 01:09:07,430 彼女から逃げることはできません。 660 01:09:07,431 --> 01:09:09,232 しかし、彼らはあなたの息子を殺しました！ 661 01:09:09,233 --> 01:09:13,937 あなたのお母さんはそれができない もう助けてください。 662 01:09:13,938 --> 01:09:17,257 今では私たち全員に一人の母親がいます。 663 01:09:17,294 --> 01:09:20,576 涙の母 664 01:09:22,547 --> 01:09:26,208 ビッチめ！ ああ、あなたは狂った- 665 01:09:26,412 --> 01:09:29,386 この狂った雌犬! 666 01:09:57,475 --> 01:10:01,175 グリエルモ。 マルタがあなたに付けた名前。 667 01:10:01,176 --> 01:10:03,668 彼を見つけてください。 668 01:10:14,688 --> 01:10:17,659 ママ！ 669 01:10:17,660 --> 01:10:20,059 サラ！ 670 01:10:59,269 --> 01:11:02,284 朝のニュースへようこそ。 671 01:11:02,285 --> 01:11:04,292 それでは今日のトップ記事です。 672 01:11:04,293 --> 01:11:07,439 彼らはそれを呼んでいます ローマの二度目の陥落 673 01:11:07,440 --> 01:11:10,568 ここ数日、街は 何百もの暴力行為を目撃してきました。 674 01:11:10,569 --> 01:11:14,184 マーチ刑事 全部繋がってるって言うんですか？ 675 01:11:14,185 --> 01:11:15,481 ああ、はい... 676 01:11:15,482 --> 01:11:19,018 すべては出来事から始まった ローマ美術館にて。 677 01:11:19,438 --> 01:11:23,426 学芸員助手の惨殺事件、 ジゼル・マレス。 678 01:11:23,427 --> 01:11:25,814 しかし、それはどのように結びつくのでしょうか? 679 01:11:25,816 --> 01:11:28,188 それが全てのきっかけだった それが今起こっているのです。 680 01:11:28,189 --> 01:11:32,359 皆様もお気をつけください この女の子、サラ・マンディのために... 681 01:11:32,360 --> 01:11:35,815 唯一の証人 博物館のイベントへ 682 01:11:35,816 --> 01:11:38,253 -彼女を見たら- - 彼女は容疑者ですか? 683 01:11:38,254 --> 01:11:40,598 彼女を見たら、 彼女に近づかないでください。 684 01:11:40,599 --> 01:11:43,948 警察に電話してください そして、殺人者と話すように頼みます。 685 01:11:43,949 --> 01:11:45,418 クソ！ 686 01:11:49,124 --> 01:11:52,128 -クソ！ - ああ、だめだ、クソ！ 687 01:11:52,129 --> 01:11:56,278 - お金をください! - 何のことを言っているのですか？ 688 01:11:57,541 --> 01:12:00,744 車を貸してください。あなたの車をください！ 689 01:12:03,484 --> 01:12:06,291 サングラス！ 690 01:12:07,492 --> 01:12:11,040 いいえ！いいえ！いいえ！ 691 01:12:20,649 --> 01:12:22,444 こんにちは？ 692 01:12:22,445 --> 01:12:25,756 はい、住所を教えていただけますか グリエルモ・デ・ウィット氏の場合は？ 693 01:12:25,757 --> 01:12:28,965 D、e、w、i、ダブル t。 694 01:12:48,235 --> 01:12:51,244 - はい？ - グリエルモ・デ・ウィットに会わなければなりません。 695 01:12:51,245 --> 01:12:54,677 そして、あなたはそうですか？ 696 01:12:54,678 --> 01:12:58,291 私の名前には意味がない 彼にとっては何でも。 697 01:12:59,723 --> 01:13:03,128 よし。入ってください。 698 01:13:31,577 --> 01:13:34,784 それで、私に会いたかったのですか？ 699 01:13:34,785 --> 01:13:37,589 座ってください。 700 01:13:39,261 --> 01:13:43,264 ご覧のとおり、私は- 私はあまり動けないんです。 701 01:13:43,265 --> 01:13:46,841 私がここにいるのは、私が- 私はあなたに尋ねなければなりません- 702 01:13:55,456 --> 01:14:00,499 私たち錬金術師は練習するかもしれません 古代の芸術... 703 01:14:00,500 --> 01:14:03,371 しかし、私たちはニュースを見ます。 704 01:14:03,372 --> 01:14:07,276 私が知らないと思いますか？ サラ・マンディ、あなたは誰ですか？ 705 01:14:07,277 --> 01:14:11,785 そして警察があなたを探していると 殺人容疑で指名手配されているから？ 706 01:14:13,786 --> 01:14:16,128 別のこと 私たち錬金術師について - 707 01:14:16,129 --> 01:14:18,999 私たちは皆一つではない 何か 708 01:14:19,000 --> 01:14:24,172 やっぱり、良い魔法は良いものですね、 そして黒魔術は―― 709 01:14:27,383 --> 01:14:29,819 まあ、それもいいですね。 710 01:14:29,820 --> 01:14:31,922 私たちが行っていることの一部 魔法か科学か... 711 01:14:31,923 --> 01:14:35,696 秘教、神智学、自然法。 712 01:14:35,697 --> 01:14:40,610 これも少し、あれも少し。 713 01:14:54,332 --> 01:14:59,573 これでわかります あなたは本当は誰なのか... 714 01:14:59,574 --> 01:15:01,609 そしてあなたが実際に見たもの。 715 01:15:03,615 --> 01:15:05,552 うーん。興味深いですね。 716 01:15:05,553 --> 01:15:07,487 あなたには潜在的な力があるようです。 717 01:15:07,488 --> 01:15:11,534 何よりも本能。 718 01:15:11,729 --> 01:15:14,065 マルタ コルッシがあなたを送ったのですね。 719 01:15:14,066 --> 01:15:17,407 あなたのお母さんもそうでした、 エリサ・ マンディ 720 01:15:28,625 --> 01:15:31,064 あなたは私に何をしたのですか？はぁ？ 721 01:15:31,065 --> 01:15:36,907 私があなたにワルツを踊らせると期待していましたか 自分が誰であるか確認せずにここにいるのですか？ 722 01:15:39,414 --> 01:15:43,959 さて、なぜ正確には ここに来ましたか？ 723 01:15:44,588 --> 01:15:46,995 見つけなければなりません 涙の母。 724 01:15:46,996 --> 01:15:49,462 -なぜですか? - 街に何が起こっているか見てください。 725 01:15:49,463 --> 01:15:52,639 ローマは崩壊しつつある。 彼女を止めなければなりません。 726 01:15:52,640 --> 01:15:58,654 うーん。どう思いますか あなたはできますか？彼女を殺す？ 727 01:16:00,484 --> 01:16:04,558 いやあ、母はとてもパワフルでした…。 728 01:16:04,559 --> 01:16:07,563 そして私はそうするかもしれないと思います 同じ贈り物を持っています。 729 01:16:07,564 --> 01:16:11,010 あなたが知ったこと いつ?昨日？ 730 01:16:11,774 --> 01:16:13,975 わからない。 731 01:16:13,976 --> 01:16:19,230 きっと助けてくれる人もいるだろうし、 私の母のような人たち。 732 01:16:20,053 --> 01:16:23,025 ヨハネス神父はこう言いました。 733 01:16:23,026 --> 01:16:26,766 メーター・ラクリマルムがもたらすもの 魔女の第二時代について。 734 01:16:26,767 --> 01:16:30,038 うーん。 ヨハネス神父は正しかった。 735 01:16:30,039 --> 01:16:34,447 街のどこかで祝賀会が行われています すでに始まっています。 736 01:16:34,448 --> 01:16:37,052 しかし、残念ながらそれはありません 善良な魔女の軍隊 737 01:16:37,053 --> 01:16:38,921 助けに来てください。 738 01:16:38,922 --> 01:16:42,592 彼女を止めたいなら、 自分でやらなければなりません。 739 01:16:42,593 --> 01:16:44,931 それで、私は今一人でいますか？ 740 01:16:44,932 --> 01:16:46,937 私は手伝わないとは言いませんでした。 741 01:16:46,938 --> 01:16:50,777 お答えすることはできませんが、 でも情報共有はできる。 742 01:16:50,778 --> 01:16:53,282 私に従ってください。 743 01:16:53,283 --> 01:16:58,523 何世紀も前、ローマの偉大な錬金術師 ヴァレッリという名前... 744 01:16:58,524 --> 01:17:01,662 一時期この別荘に住んでいました。 745 01:17:01,664 --> 01:17:04,770 彼は天才的な建築家でもありました。 746 01:17:04,771 --> 01:17:11,025 そして人生の終わり近くに、彼は 三人の母親の住居。 747 01:17:22,814 --> 01:17:26,340 これはあなたに伝えるかもしれません 知っておくべきこと。 748 01:17:46,079 --> 01:17:49,342 三人の母親。 749 01:17:50,854 --> 01:17:53,920 わかりません いくらかかりますか... 750 01:17:53,956 --> 01:17:59,090 私たち錬金術師を破壊するために 常にサイレンティアムと呼んでいます 751 01:18:03,372 --> 01:18:05,371 私は 3 人のマザーに会った... 752 01:18:05,372 --> 01:18:07,509 そして家を 3 軒建てました 彼らにとって: 753 01:18:07,510 --> 01:18:10,680 フライブルクにあるもの、 1 つはニューヨークにあります... 754 01:18:10,681 --> 01:18:13,417 もう 1 つはローマにあります。 755 01:18:13,418 --> 01:18:18,524 これらの家があることに気づくのが遅すぎた 卑猥な秘密を隠す。 756 01:18:18,525 --> 01:18:22,196 ここからです 姉妹たちが痛みを広めているということ... 757 01:18:22,197 --> 01:18:25,929 涙と暗闇 世界中 758 01:18:32,946 --> 01:18:37,315 この建物はこうあるべきです ヴァレッリがローマで建てたもの 759 01:18:38,487 --> 01:18:41,107 「あなたが見ているものは... 760 01:18:41,143 --> 01:18:43,727 「存在しません... 761 01:18:43,728 --> 01:18:47,932 そしてできないこと 見ることは真実です。 " 762 01:18:47,933 --> 01:18:50,571 それはなぞなぞです。 763 01:18:50,572 --> 01:18:53,439 メーター・ラクリマルムの居場所を見つけてください... 764 01:18:53,440 --> 01:18:55,610 そうすれば答えが見つかります。 765 01:18:55,611 --> 01:18:58,707 よろしいですか これをやりたいですか？ 766 01:18:59,649 --> 01:19:02,354 私に選択肢はありますか？ 767 01:20:01,304 --> 01:20:05,376 マザー。 768 01:20:05,377 --> 01:20:07,378 マザー。 769 01:20:07,379 --> 01:20:09,784 マザー。 770 01:20:09,785 --> 01:20:12,220 マザー。 771 01:20:16,761 --> 01:20:19,028 停止。ここでやめてください！ 772 01:24:20,409 --> 01:24:23,175 おい！あなたは誰ですか？ 773 01:24:23,176 --> 01:24:26,250 私は、ええと、ちょうど見たところです 何人かの女性が入ってきます。 774 01:24:26,251 --> 01:24:28,252 - 見ましたか？ - いいえ。 775 01:24:28,253 --> 01:24:31,655 - 私にインタビューしに来たんですか？ - うん。 776 01:24:32,292 --> 01:24:34,292 ここ。 777 01:24:34,293 --> 01:24:36,294 ここにどれくらい住んでいますか？ 778 01:24:36,295 --> 01:24:38,701 しー、お久しぶりです。 779 01:24:38,702 --> 01:24:41,502 30年、40年。 780 01:24:41,503 --> 01:24:47,077 ナチスが逃亡してから 戦争の終わりに。 781 01:24:47,078 --> 01:24:50,416 そしてここに住んでいた人は誰ですか あなたの前に？ 782 01:24:50,417 --> 01:24:54,220 ああ、分かりません。 一種の協会。 783 01:24:54,221 --> 01:24:58,027 哲学者。アーティストかもしれない。 覚えていません。 784 01:24:58,028 --> 01:25:00,094 なぜ彼らは去ったのでしょうか？ 785 01:25:00,095 --> 01:25:03,402 おそらくナチスの時代だから 別荘を占拠した... 786 01:25:03,403 --> 01:25:07,240 彼らは拷問して殺した ここにはたくさんの人がいます。 787 01:25:07,241 --> 01:25:11,472 やあ！そうはしないでしょう 報告してくださいますか？ 788 01:25:28,139 --> 01:25:30,230 しー、しー。 789 01:25:31,241 --> 01:25:33,243 簡単。 790 01:25:44,227 --> 01:25:47,957 - 彼女はどこへ行ったのですか? - 彼女はいなくなってしまったと思います。 791 01:25:51,939 --> 01:25:53,971 上の階を確認してみます。 792 01:25:53,972 --> 01:25:56,772 - ここにいてください。 - うん。 793 01:26:08,296 --> 01:26:11,963 - 彼女はそこにいません! - それから彼女はいなくなった。すべて大丈夫です。 794 01:26:11,964 --> 01:26:15,304 あなたは私たちがやるべきことを忘れていました、 そうではなかったですか？ 795 01:26:15,305 --> 01:26:17,307 - いいえ。 -いいえ？ 796 01:26:17,308 --> 01:26:23,214 誰かが来るたびに知らせてください 周りを見回しに来ます！ 797 01:26:23,215 --> 01:26:26,187 - 理解する？ - はい！ 798 01:26:26,188 --> 01:26:28,677 - はい。 - 動く！ 799 01:26:41,774 --> 01:26:44,768 - 彼らはどこへ行ったのですか？彼らはただ- - しー。 800 01:26:57,419 --> 01:27:01,235 彼らはここにいるよ。それは感じます。 801 01:27:03,406 --> 01:27:06,630 「あなたが見ているものは存在しません... 802 01:27:06,667 --> 01:27:10,209 そして目に見えないもの は真実です。 " 803 01:27:10,210 --> 01:27:14,993 家の秘密。 804 01:27:15,519 --> 01:27:19,710 これらは同じ記号です 骨壷で見ました。 805 01:27:58,456 --> 01:28:00,979 カタコンベ。 806 01:28:00,980 --> 01:28:04,220 これらは未踏のカタコンベです。 807 01:28:13,104 --> 01:28:15,685 何てことだ。 808 01:28:17,081 --> 01:28:22,996 ここが家です 涙の母の... 809 01:28:22,997 --> 01:28:25,733 そして彼女の信者たち。 810 01:28:25,734 --> 01:28:28,315 親愛なる神様。 811 01:28:31,062 --> 01:28:33,327 魔女たち。 812 01:28:33,364 --> 01:28:35,590 魔女？ 813 01:28:35,591 --> 01:28:38,426 あなたは何について話しているのですか？ 814 01:28:40,229 --> 01:28:42,719 わかるでしょう。 815 01:28:46,250 --> 01:28:49,152 私の後ろにいてください。 816 01:29:07,178 --> 01:29:09,945 三美神。 817 01:29:35,002 --> 01:29:38,224 ここで何をしているのですか？ 818 01:29:38,225 --> 01:29:40,395 私は美術史家です。 ただ見たかっただけです - 819 01:29:40,396 --> 01:29:43,547 一緒に来てください。 何か見させてもらいます。 820 01:29:43,548 --> 01:29:46,064 見せてあげるよ！うん！見せてあげるよ！ 821 01:29:46,065 --> 01:29:50,780 さあ! 822 01:32:14,726 --> 01:32:17,013 お母さん、私たちに力を与えてください! 823 01:32:17,014 --> 01:32:20,067 全部燃やしてしまえ！ 824 01:32:20,068 --> 01:32:23,840 私はします！私はします！ 825 01:32:23,841 --> 01:32:27,192 そうします! 826 01:32:28,672 --> 01:32:32,535 やめてください！ 827 01:32:32,536 --> 01:32:34,835 いいえ！いいえ！ 828 01:32:39,697 --> 01:32:42,911 メーター！メーター！ 829 01:32:46,685 --> 01:32:48,496 - 先生！ - メーター！ 830 01:32:48,497 --> 01:32:50,722 見て、お母さん！ 侵入者だ！ 831 01:32:54,762 --> 01:32:57,332 待って！ 832 01:32:57,333 --> 01:33:00,340 彼を捕まえてください！ 833 01:33:08,360 --> 01:33:11,099 生きたまま食べてやる！ 834 01:33:17,778 --> 01:33:20,687 吊るせ！ 835 01:33:20,688 --> 01:33:22,504 私たちの時間... 836 01:33:22,505 --> 01:33:25,955 が来ます！ 837 01:33:45,132 --> 01:33:48,454 こんにちは、サラ。 838 01:33:59,885 --> 01:34:02,203 ここに来て。 839 01:34:22,785 --> 01:34:25,923 誰がその女の子を食べたいですか？ 840 01:34:25,924 --> 01:34:28,408 自分。 841 01:34:28,826 --> 01:34:32,725 私たちはこの瞬間を待っていました... 842 01:34:32,726 --> 01:34:36,187 千年もの間！ 843 01:34:36,224 --> 01:34:39,650 私たちの力がここにあります! 844 01:34:44,125 --> 01:34:47,177 もう誰も私たちを止めることはできません! 845 01:34:47,178 --> 01:34:49,131 誰もいない！ 846 01:34:57,611 --> 01:35:01,726 いいえ！ 847 01:35:03,665 --> 01:35:06,828 -くそー！ - 地震だ! 848 01:35:08,861 --> 01:35:12,298 いいえ! 849 01:35:26,878 --> 01:35:28,992 いや！ 850 01:35:35,220 --> 01:35:37,336 いいえ！ 851 01:37:09,380 --> 01:37:12,536 サラ！ 852 01:37:12,537 --> 01:37:16,118 しー！しー！私だよ、私だよ！ それは私です！それは私です！ 853 01:37:16,119 --> 01:37:19,096 来て。来て。来て。 来て。来て。来て。 854 01:37:28,507 --> 01:37:31,641 エンツォ。エンツォ！ 855 01:37:31,955 --> 01:37:34,814 行く。行く！行く！ 856 01:38:12,062 --> 01:38:14,541 お母さん。 857 01:38:23,081 --> 01:38:26,432 お母さん。 858 01:38:28,526 --> 01:38:31,141 「マスター」 859 01:38:33,442 --> 01:38:36,986 「ラクリマルム」 860 01:38:36,987 --> 01:38:42,556 「メーター・ラクリマルム」 861 01:38:44,262 --> 01:38:47,775 「珍しい楽しみの女王に万歳」 862 01:38:47,776 --> 01:38:51,029 � 凶悪かつ悲劇的 それは彼女の魔法の糸です。 863 01:38:51,032 --> 01:38:52,919 「夜通し叫び続ける」 864 01:38:52,920 --> 01:38:55,773 「彼女はセックスと死、そしてそれ以上のものです」 865 01:38:55,775 --> 01:38:59,060 � 悪の香り きらびやかな街の中で。 866 01:38:59,061 --> 01:39:01,349 「処女と売春婦」 867 01:39:01,350 --> 01:39:05,662 「冒涜の角のために」 868 01:39:07,590 --> 01:39:09,718 「マスター」 869 01:39:09,719 --> 01:39:12,669 「彼女は私たちの涙の母です」 870 01:39:12,670 --> 01:39:15,358 「ラクリマルム」 871 01:39:15,359 --> 01:39:18,876 「風の遠吠え」 872 01:39:18,877 --> 01:39:20,934 「メーター」 873 01:39:20,935 --> 01:39:23,787 � 彼女は恋人です 私たちのあらゆる恐怖について。 874 01:39:23,789 --> 01:39:27,208 「ラクリマルム」 875 01:39:27,209 --> 01:39:29,394 「メーター」 876 01:39:29,395 --> 01:39:33,935 「ラクリマルム」 877 01:39:35,605 --> 01:39:39,748 「メーター」 878 01:39:51,173 --> 01:39:55,019 � 女神万歳 嵐の 879 01:39:55,020 --> 01:39:57,843 � 深淵で踊る 光の炎の中で '' 880 01:39:57,879 --> 01:39:59,999 「暗黒の星が生まれ変わる」 881 01:40:00,001 --> 01:40:03,348 「月が空にかかるとき」 882 01:40:03,384 --> 01:40:06,307 � サバティカルで太った 血のように赤い夕日よりも。 883 01:40:06,308 --> 01:40:08,959 「その理由を知ってください」 884 01:40:08,960 --> 01:40:11,847 「今日は空が燃えました」 885 01:40:11,848 --> 01:40:14,273 「マスター」 886 01:40:14,274 --> 01:40:17,024 「彼女は私たちの涙の母です」 887 01:40:17,025 --> 01:40:20,809 「ラクリマルム」 888 01:40:23,267 --> 01:40:25,124 「メーター」 889 01:40:25,125 --> 01:40:28,112 「彼女は私たちの涙の母です」 890 01:40:28,113 --> 01:40:32,052 「ラクリマルム」 891 01:40:34,451 --> 01:40:36,309 「メーター」 892 01:40:36,310 --> 01:40:39,331 「彼女は私たちの涙の母です」 893 01:40:39,332 --> 01:40:42,120 「ラクリマルム」 894 01:40:42,121 --> 01:40:45,670 「風の遠吠え」 895 01:40:45,671 --> 01:40:47,459 「メーター」 896 01:40:47,496 --> 01:40:50,417 「彼女は私たちの涙の母です」 897 01:40:50,418 --> 01:40:53,635 「ラクリマルム」 898 01:40:53,636 --> 01:40:56,889 「大罪が多いほど」 899 01:40:56,890 --> 01:40:58,645 「メーター」 900 01:40:58,681 --> 01:41:01,600 「彼女は私たちの涙の母です」 901 01:41:01,601 --> 01:41:04,985 「ラクリマルム」 902 01:41:04,986 --> 01:41:08,010 「宇宙の混沌」 903 01:41:08,011 --> 01:41:10,031 「メーター」 904 01:41:10,032 --> 01:41:12,755 「彼女は私たちのすべての恐怖の恋人です。」 905 01:41:12,756 --> 01:41:16,138 「ラクリマルム」 906 01:41:16,139 --> 01:41:18,296 「メーター」 907 01:41:18,297 --> 01:41:23,205 「ラクリマルム」 908 01:41:24,537 --> 01:41:28,145 「お母さん」 909 01:41:29,305 --> 01:42:29,637 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには